The New Testament in Antiquity and Byzantium Traditional and Digital Approaches to its Texts and Editing A Festschrift for Klaus Wachtel 1st editon by Houghton, David Parker, Holger Strutwolf 3110590301 9783110590302

1 Introduction

2 The “Western” Element in Acts: A “Text” or a “Textual Tradition”?

3 The Question of the “Western” Element in Light of the CBGM

4 The “Western” Element: Not a Text But a Set of Variants

5 The “Human Probabilities” of the Matter

6 Conclusion

Appendix: Comparison of Bezae, P127 and K:M where (i) All 3 are Extant, (ii) the Reading of Each is Determinable, and (iii) at least one does not agree with reading a (=ECM)

Christina M. Kreinecker In anderen und eigenen Sprachen. Ein textkritisch-exegetisch motivierter Blick auf Apg 2,1–13

1 Ein kurzer exegetischer Blick auf Apg 2,1–13

2 Doppelte Universalität: das zweifache „Alle“ in Apg 2,1–13

3 Zunge und Sprache: zum Verhältnis von γλῶσσα und διάλεκτος im Neuen Testament

4 Eine allegorische Schlussbetrachtung

Andreas Juckel Acta 2:1–22 in der Revision des Jakob von Edessa

1 Standardisierung

2 Jakobs Bibelrevisionen

3 Die Exzerpte

Tommy Wasserman New Traces of an Old Text: The Corrections of Gregory-Aland 424 in Acts 1–14

1 Introduction

2 Gregory-Aland 424: An Introduction

3 The Corrections of 424C in Acts 1–14

4 A Collation of 424C in Acts 1–14

5 Conclusion

Appendix

Carla Falluomini The Longer Ending of Mark in Gothic

1 Introduction

2 The Manuscript

3 Text-Critical Analysis

4 Linguistic Analysis

5 Conclusions

Amphoux Christian-B La géographie marcienne et ses corrections ecclésiales

1 Cinq lieux variants géographiques de Mc

2 Les outils pour continuer l’analyse

3 Le deuxième sens des variantes-sources

4 Conclusion

Christian Askeland A Coptic Papyrus without John 21?

1 History of the Problem

2 MS. Copt. e.150(P) according to Schenke

3 MS.Copt.e.150(P) revised

4 Conclusion

Annette Hüffmeier GA 382: Byzantinisches „Allerlei“

1 Was hat mich zur Untersuchung von GA 382 motiviert?

2 Mein Vorgehen

3 Fragen an das gesammelte Material

4 Aufräumen

J.K Elliott The Case of the “Rule of Three” in the Gospels

1 The Temptations

2 “On the Third Day”/ “After Three Days”

3 The Agony in the Garden of Gethsemane

4 The Denials and Rehabilitation of Simon Peter

5 Luke 23: 22 (τρίτον)

6 John 21:14 (τρίτον)

7 Parables

8 Conclusion

Förster Hans The “Power on the Head” of a Woman. A New Appraisal of 1 Corinthians 11:10 and its Variants

1 Introduction

2 The “Power on the Head” in its Immediate Context (1 Cor 11:8–12)

3 Suggestions for a New Understanding of 1 Cor 11:10 in Context

4 Summary

Georg Gäbel The Text of Hebrews in GA 1739, in Selected Other Greek Manuscripts, and in Works of Origen: Preliminary Quantitative Assessments

1 The Text of the Apostolos in GA 1739

1.1 Minuscule 1739

1.2 Zuntz on P46, 03, and 1739

2 This Study

3 1739 in Hebrews According to Text und Textwert

4 The Text of Hebrews in Origen’s Commentary on John, 1739, and Other Greek Manuscripts

5 1739, 01, 02, 03 and Origen in Passages where 1739 Differs from the Reconstructed Text of Nestle-Aland28

6 Summary and Questions for Future Research

Roderic L. Mullen Photius: A Re-evaluation of the Johannine Evidence in Light of Modern Tools

1 Photius

2 Photius’ Biblical Text: The Research of Neville Birdsall

3 Text und Textwert

4 Quantitative Analysis

5 Conclusion

Marcus Sigismund ὡς ἐν τῇ Ἀποκαλύψει λέγεται. (Vermeintliche) Apk-Zitate am Ende der byzantinischen Epoche

1 Georgios Scholarios

2 Josephus von Methone

3 Markos Eugenikos

4 Fazit

Dirk Jongkind Manuscripts of the Greek Bible

1 Introduction

2 The Catalogues

3 Manuscripts Containing Texts from Both Testaments

4 Conclusion

Georgi Parpulov K r in the Gospels

Appendix 1: Manuscripts Containing the Gospels with a K r Text

Appendix 2: Δήλωσις πῶς δεῖ εὑρίσκειν τὰ καθημέραν εὐαγγέλια

Appendix 3: The Date of GA 35

Jan Graefe Eine Dromone in GA 013? Gedanken zu einer Schiffszeichnung

1 Zur Geschichte von GA 013 (Codex Seidelianus II)

2 Eine Schiffszeichnung in GA 013

3 Schiffe im Alten und Neuen Testament

4 Entstehung der Zeichnung in GA 013

5 Schiffszeichnungen in neutestamentlichen Handschriften

B Editing

Jan Krans The Earliest Printed Portions of the Greek New Testament

1 Introduction

2 Printed Portions of the Greek New Testament in Chronological Order

2.1 1481: Magnificat and Benedictus

2.2 1481: The Lord’s Prayer

2.3 1495: John 1:1–14

2.4 1497: The Lord’s Prayer and Various Portions of Luke 1–2

2.5 1504: John 1–6

3 Conclusions

Plates

Martin Karrer Von den Evangelien bis zur Apk. Die Ordnung der Schriften in der Edition des Neuen Testaments

1 Der neue Aufbau der Editio Critica Maior 2017

2 Die komplexe Entscheidung des Erasmus

3 Die Grenzen einer Lösung über eine etwaige frühe Edition des Neuen Testaments

4 Die notwendige gesamtbiblische Perspektive

5 Kirchenväter und Minuskeln

6 Konsequenzen

Holger Strutwolf Von den Kanones der Textkritik zu einer Theorie der Variantenentstehung im Rahmen der Kohärenzbasierten Genealogischen Methode. Einige vorläufige Überlegungen

1 Einleitung

2 Die Kriterien der Textkritik in der Antike

3 Die Kriterienfrage in der Neuzeit

3.1 Der Beginn der neuzeitlichen Methodenlehre bei Gerhard von Mastricht

3.2 Die systematische Darstellung der Kriterienfrage durch Bengel

3.3 Die klassische Formulierung der Kriterien durch Griesbach

4 Die Suche nach „empirischer Fundierung“ der Kriterien im 20. Jahrhundert

5 Die neue Lage durch die Editio Critica Maior und die CBGM

Gerd Mink Manuscripts, Texts, History, and the Coherence-Based Genealogical Method (CBGM): Some Thoughts and Clarifications

1 Manuscripts and Texts

2 Potential Ancestors and Textual Flow Diagrams

3 How to Understand a Global Stemma

4 The CBGM and History

5 History and Parsimony

6 The Relevant Data

7 Counting and Connectivity

8 Objectivity and Scholarly Assessment

Gregory S. Paulson Improving the CBGM: Recent Interactions

1 Textual Commentary

2 Additional Types of Witnesses

3 Less Regularisation

4 Creation of Hyparchetypes

5 An Interactive Program and Customisable Version

6 Conclusion

Peter J. Gurry The Byzantine Text as the Initial Text

1 Introduction

2 The Byzantine Text as Initial Text

3 Implications

4 Conclusion

D.C Parker Family 1 in the Gospel of John: Its Members, Text and the Coherence-Based Genealogical Method

1 Introduction

2 Manuscripts in the Family Containing a Catena

3 Full Known Membership

4 Closer Affiliations Within the Family

4.2 994 and 2575

5 Dates of the Members and Supplements

6 The Text of the Catena Group

7 The Stemma Codicum and Reconstructing the Archetype

8 The Alternative Readings

9 Reconstructing the Family Archetype and the CBGM

H.A.G Houghton An Initial Selection of Manuscripts for the Editio Critica Maior of the Pauline Epistles

1 Selecting Manuscripts for the Editio Critica Maior

2 Text und Textwert for the Pauline Epistles

3 Selection of Witnesses

4 Lectionaries and Byzantine Witnesses

5 Witnesses to be Evaluated

6 Conclusion

Appendix

Initial Selection of Manuscripts for Each Unit of Text und Textwert for Paul

Ulrich B. Schmid, Bruce Morrill Editorial Activity and Textual Affiliation: The Case of the Corpus Paulinum

1 Kurt Aland’s Application of Test Passage Data for the History of the Pauline Corpus

2 Aland’s Teststellen Data Reviewed

3 Teststellen and the Early History of the Pauline Corpus: A Critique of Aland’s use of Teststellen Data

4 Editorial Activity and Textual Affiliation

Darius Müller Die mehrheitsbildenden Gruppen der Apokalypse-Überlieferung: Textgeschichtliche und editorische Herausforderungen

1 Mehrheitslesarten und „relative Mehrheit“ in TuT-Apk

2 Die Charakteristik der mehrheitsbildenden Gruppen

3 Der Byzantinische Text der Apokalypse: Textgeschichtliche und editorische Herausforderung

4 Konsequenzen und Ausblick

Marie-Luise Lakmann Transkription und Kollation neutestamentlicher Handschriften.

1 Einleitung

2 Fehler und Fehlerquellen in den Transkripten

3 Vergleich mit antiken Kopisten und modernen Korrektoren

4 Möglichkeiten der Fehlerreduzierung

5 Fazit

Bill Warren A Text-Critical Approach to Punctuation in the New Testament: 1 Corinthians 14:33

1 Introduction

2 The Punctuation Issue in 1 Cor 14:33

3 A Text-Critical Approach to the punctuation of 1 Cor 14:33

4 Caveats and Conclusions

Peter J. Williams When Does συν- Assimilate?

1 Orthography and the Transmission of the New Testament

2 An Analysis of συν- in the New Testament

3 Conclusion

Siegfried G. Richter, Katharina D. Schröder Digitale Werkzeuge zur Systematisierung koptischer Handschriften

Wilhelm Blümer Die Vetus Latina-Edition der Apostelgeschichte: Überlegungen zu Chronologie, Konstituierung und Disposition der „Texttypen“

Index of Manuscripts

Index of Biblical Passages

Index of Subjects